WordPress 1.3 testiblogi ja suomennos

Sain ”valmiiksi” version 1.3 käännöksen suomeksi, joka pohjautuu sekin puutteelliseen WordPress.pot -tiedostoon. Käyttöliittymä ei siis kaikilta osiltaan ole suomenkielinen. Sekin asia on kyllä jatkossa korjaantumassa, sillä aion yrittää kerätä puuttuvat stringit kasaan ja raportoida kehittäjille, niin saan jatkossa koko KL:n suomeksi, toivottavasti.
Käännös katseltavissa ja kokeiltavissa: http://teuvovaisanen.fi/wp13test ja käännös ladattavissa omaan 1.3 beettaan täältä: http://www.teuvo.vaisanen.name/wp13test/wp-includes/languages/fi_FI.mo

2 kommenttia artikkeliin ”WordPress 1.3 testiblogi ja suomennos”

  1. Osaatko sanoa miksi käyttöliittymässä tulee ihmeelliset ä ja ö (ä ja ö)vaikka olen tehnyt kielimuutokset ohjeen mukaan.

  2. Epäilen selaimen asetuksia.
    Katso esimerkki testiblogistani: teuvovaisanen.fi/wp13test/?p=1

    Kommentoin jo aiempaa viestiäsi ja esitin siinä syitä, mitkä voisivat olla merkistösotkujen syyt.

    Lisäapua saa myös WordPressin foorumilta: http://wordpress.org/support/

    Mikäli kaikki asetukset ovat tiedostoissa ”oikein” syy on melko varmasti palvelimen lähettämien HTTP-headerien arvojen, jotka yliajavat HTML-tiedostoissa olevat asetukset. Silloin täytyy palvelimen asetuksia konfiguroida.

Jätä kommentti

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.