Käytin viikonlopun vapaahetket WordPressin käyttöliittymän suomentamiseen. 644 stringiä. Ohjelmiston kääntäminen ei aina ihan suoraan napsahda kohdalleen ainakaan tälläiseltä harrastelijakääntäjältä, sillä alkuperäisen amerikanenglantia olevan version logiikka on usein hieman kulttuuristamme poikkeava …
Toinen vastaava bookmark-palvelu on Furl. Furlilla on web-sivustolla silotellumpi käyttöliittymä kuin del.icio.us:lla – no siinä onkin takana hakukoneyhtiö Looksmart. Lisätietoja: http://www.furl.net/
Herkullinen idea tämä osoitteiden tallentaminen. Ethän ihan aina ole omalla koneellasi, ja mistä silloin kaivaisit esiin sen www-osoitteen, jonka laitoit talteen selaimesi bookmarkkeihin? Riittää kun muistat yhden osoitteen, siellä on …
Nyt on sitten suomalainenkin CERT-FI saanut kakistetuksi sen ulos – vaihda pois Internet Explorerista. Lisätietoja: http://www.ficora.fi/suomi/tietoturva/cert.htm Tämänhän teki jo reilu kuukausi sitten USAn oma CERT-US. Vaihda siis parempaan, katso vaikka …