Käy ensin etsimässä oma kotopaikkasi täältä: http://www.getty.edu/research/conducting_research/vocabularies/tgn/ Sieltä saat kaikenlaista tietoa kotipaikastasi. ID on paikan tunnus ja se laitetaan kotisivun head-osion metakomentoihin esimerkiksi XHTML:ssä näin: <meta name=”tgn.id” content=”7009880″ /> Paikan …
Käytin viikonlopun vapaahetket WordPressin käyttöliittymän suomentamiseen. 644 stringiä. Ohjelmiston kääntäminen ei aina ihan suoraan napsahda kohdalleen ainakaan tälläiseltä harrastelijakääntäjältä, sillä alkuperäisen amerikanenglantia olevan version logiikka on usein hieman kulttuuristamme poikkeava …
Palveluntarjoajani lopettaa toimintansa, joten oli aika etsiä sivustolle ja blogille uusi host. Valtameren takana on hinta/laatusuhde ja asiakaspalvelu parasta, joten päädyin tällä kertaa A Small Orange -nimiseen yritykseen. Kolmella kymmenellä …